managing partner
英 [ˈmænɪdʒɪŋ ˈpɑːtnə(r)]
美 [ˈmænɪdʒɪŋ ˈpɑːrtnər]
执行业务股东；执行（经营）合伙人；管理合伙人
双语例句
- Stevens is managing partner of Boston-based executive coaching firm clearrock.
史蒂文斯是波士顿高管培训公司ClearRock的主理合伙人。 - Devising a relevant experience for each employee is key, says Michel Buffet, a managing partner at Fisher-Rock Consulting, which specializes in organization change and talent management.
咨询公司Fisher-Rock的主理合伙人迈克尔•巴菲特认为，为每位员工量身设计相关的工作体验经历才是关键。Fisher-Rock咨询公司致力于机构改革与人才管理。 - Fred Wilson (@ fredwilson) has been a venture capitalist since 1996, and currently serves as managing partner of Union Square ventures.
本文作者弗莱德•威尔森（@fredwilson）从1996年起担任风险投资人，现为美国合广投资（UnionSquareVentures）的执行合伙人。 - Nigel Knight, a managing partner at Ernst Young, said the advisory firm has seen 'a trickle, not a flood' of workers leave the company in recent years to join domestic enterprises.
安永（ErnstYoung）的主管合伙人黎俊伟（NigelKnight）说，安永发现该公司近年来有一部分――细流，不是洪流――员工离开该公司，加入到中国本土企业。 - Wang Ling, managing partner of King& Wood, declined to comment.
金杜律师事务所管理合伙人王玲（WangLing）拒绝对此置评。 - I think there will be a survival of the most capable between the [ consulting] companies. We will definitely see a softening of growth and some companies are already struggling, said David Owen, managing partner for UK consulting at Deloitte.
德勤（Deloitte）英国咨询业务的管理合伙人戴维•欧文（DavidOwen）说：我认为，最能干的[咨询]公司将会生存下来。增长肯定会放缓，有些企业已经在苦苦挣扎了。 - If the assigned representative of the managing partner changes, a power of attorney to the new delegate and the identity certificate thereof shall be submitted.
执行事务合伙人委派代表变更的，应当提交继任代表的委托书和自然人身份证明。 - So, I went to talk to the managing partner.
所以我去和公司的董事谈了。 - The connections are "not as linear as we once thought", admits Peter FLADE, managing partner at Gallup.
盖洛普管理合伙人彼得弗拉德（peterflade）承认，这些关系“不像我们曾经认为的那么线性”。 - Michael Cuthbert, Clifford Chance's managing partner for central and eastern Europe, said it was significant that companies operating in Russia were more confident about its future than those watching from the outside.
高伟绅律师事务所中东欧事务执行合伙人迈克尔•卡思伯特（MichaelCuthbert）指出，在俄罗斯开展业务的公司对自己的未来比那些袖手旁观的公司更有信心，这很说明问题。 - Consequently, many see an MBA from a reputable international institution as a better option, despite the additional cost, says Alun Bowen, managing partner of KPMG in Kazakhstan.
因此，毕马威（kpmg）驻哈萨克斯坦管理合伙人阿伦鲍文（alunbowen）表示，尽管要负担更高成本，但许多人仍把攻读知名国际学校的mba视为更好的选择。 - Simon Davies, managing partner of Linklaters, said big firms were lagging other sectors on diversity and needed to improve their performance for business reasons.
年利达律师事务所（Linklaters）执行合伙人西蒙•戴维斯（SimonDavies）表示，大型律师事务所在在多样性方面落后于其他行业，出于商业原因，它们需要改善自己的表现。 - The writer is founder and a managing partner of Hullin Metz& Co
作者是HullinMetz&Co公司创始人兼管理合伙人 - They are still broadly perceived as low-risk investments over the long term, said John Clemens, Tulip managing partner.
郁金香财务研究的管理合伙人约翰•克莱门斯（JohnClemens）称：长期来看，这些公司的股票仍普遍被视为低风险投资。 - But Scott Murdoch, founding and managing partner of Chartered Surveyors and retail property advisors CWM, which includes Burlington arcade among its clients, has learned to use colour to his advantage in business.
然而，特许测量公司和零售地产顾问公司cwm的创始人兼管理合伙人斯科特默多克（scottmurdoch）已学会把色彩作为他在业务中的优势。 - Scott Halliday, managing partner of Ernst& Young in the UK and Ireland, said the validity of sovereign bonds was on "the top of his mind" for next year.
安永（ernst&young）英国和爱尔兰董事总经理斯科特候利第（scotthalliday）表示，明年的事情中，他首要考虑的是主权债券的有效性。 - As the managing partner of one international law firm once explained: I don't need to have charisma.
一家国际律师事务所的管理合伙人曾经解释道：我不需要有魅力。 - A limited partner shall not be a managing partner.
有限合伙人不得成为执行事务合伙人。 - Promoted from trainee position within nine months to provide legal support to high-profile managing partner.
九个月内从实习生获得晋升，为高级主任合伙人提供法律支持。 - He is managing partner of a media industry private equity fund.
他是一家媒体业私人股本基金的管理合伙人。 - Marcel fenez, a managing partner at PwC, the professional services firm, said there was a clear trend of content created in Asia being sold to other parts of the world.
专业咨询公司普华永道（pwc）的主管合伙人范翎斯（marcelfenez）认为，明显存在一种在亚洲生产内容、并销往全球各地的趋势。 - The securities industry and Financial Markets Association confirmed that it has hired Carter Phillips, a managing partner at the law firm Sidley Austin, to study how to respond to what it called a "very targeted and punitive tax".
美国证券业与金融市场协会（sifma）证实，它已聘用sidleyaustin律师事务所管理合伙人卡特菲利普斯（carterphillips），研究如何来应对这个它称之为“极有针对性与惩罚性的税种”。 - "More and more banks are getting involved in this space, because typically this is where clients are most animated and engaged," says Sebastian dovey, managing partner at Scorpio partnership, a global consulting think-tank.
“越来越多的银行正涉足这一领域，因为通常而言，这是客户最活跃和最感兴趣的领域，”全球咨询机构scorpiopartnership管理合伙人塞巴斯蒂安德夫（sebastiandovey）表示。 - Professor Young is Managing Partner of the law firm Wang& Wang, is a Professor of Law at the Kenneth Wang School of Law of Soochow University.
杨教授为王和王律师事务所的管理合伙人，同时为苏州大学王健法学院的法学教授。 - That decision prompted a call by Chris Hohn, managing partner of TCI, to avoid investing in Japan until its corporate governance had improved.
日本政府这一决定引发了儿童投资基金管理合伙人克里斯霍恩（chrishohn）的呼吁，要求外资在日本公司治理改善之前，避免在日本投资。 - Partnerships usually are "limited partnerships" in which a managing partner runs the day-to-day business while the limited partners are not involved in management decisions and enjoy limited liability.
合伙企业通常是“有限合伙”，也就是合伙人执行每天的经营不参与管理决策并承担有限义务。 - LIS Gibson, managing partner, general insurance actuarial, at Deloitte, says there are other more subtle risks from extending the supply chain, such as concern about the environmental impact of transporting goods from far away locations.
德勤（deloitte）负责非寿险精算业务的执行合伙人利斯吉布森（lisgibson）表示，延长供应链还有一些更微妙的风险，比如对从遥远的地方运输商品造成的环境影响的担心。 - AMV, the London-based advertising agency, has had a bar for 30 years, says managing partner Ian pearman.
总部位于伦敦的广告公司amv的管理合伙人伊恩皮尔门（graemepearman）称，该公司的酒吧已经有30年的历史。 - I do want to thank the office managing partner in Los Angeles at that time.
我要感谢当时在洛杉矶办事处的管理合伙人。